(CNN ESPAÑOL) ¡Menudo par de partidazos de octavos de final! Aquí tienes la traducción completa al castellano del artículo de CNN sobre el Mundial 2026:
Atlanta (CNN) — Parece que el Mundial de 2026 ofrece nuevas y mejores dosis de drama cada día ahora que por fin han llegado las rondas de eliminación directa.
El miércoles no ha sido la excepción.
Inglaterra necesitó dos goles tardíos de su capitán, Harry Kane, para remontar y frenar a una decidida selección de la República Democrática del Congo, sumando una victoria por 2-1 que evitó por los pelos una de las mayores sorpresas en la historia de los Mundiales.
Y en el segundo encuentro, Bélgica anotó dos goles en tres minutos para forzar la prórroga contra Senegal, llevándose finalmente la victoria con un gol de penalti a escasos minutos del final del partido.
Ponte al día con los primeros partidos aquí:
Bélgica logra una remontada increíble para destrozar a Senegal
Bélgica firmó una remontada para el recuerdo y eliminó a Senegal a pesar de ir perdiendo por dos goles a falta de unos cinco minutos para el final del encuentro, sellando el gol de la victoria mediante un polémico penalti en la prórroga.
Senegal dominó los compases iniciales del encuentro y obtuvo una merecida ventaja en el minuto 25. Un centro colgado al área fue cabeceado por Ismaïla Sarr contra el poste, superando a un estirado Thibaut Courtois. El rechace cayó directamente en las botas de Habib Diarra, quien empujó el balón al fondo de la red para poner el 1-0.
A partir de ahí, a los belgas les costó entrar en el partido hasta justo antes del descanso, cuando un potente disparo lejano de Maxim De Cuyper obligó al guardameta senegalés, Mory Diaw, a realizar una parada fantástica.
Tras el paso por vestuarios, los senegaleses volvieron a salir encendidos y Sarr duplicó la ventaja con un golazo. Un balón en largo a la espalda de la defensa llegó a Sarr, quien amortiguó el pase con un control de pecho, dejó botar el esférico y fusiló a Courtois para poner el 2-0 en el minuto 51.
Con el tiempo agotándose, los belgas recortaron distancias gracias a su máximo goleador histórico, Romelu Lukaku, con un auténtico gol de delantero centro. El ‘9’ corrió hacia la portería mientras aguantaba la embestida de un defensor senegalés. Condujo el balón y, casi sin ángulo, definió al primer palo, otorgando a Bélgica una vía de escape a pocos minutos del final.
Solo dos minutos más tarde, los belgas lograron el empate en una acción de pura valentía de Youri Tielemans. El centrocampista se elevó en el área —posiblemente apoyándose un poco en un defensor senegalés— y cabeceó el balón superando la salida de Diaw, quien derribó a Tielemans con una entrada que no habría desentonado en un partido de los Seahawks en este mismo estadio.
Los goles tardíos mandaron el encuentro a la prórroga, obligando a ambos equipos a disputar 30 minutos más para romper el empate. Los primeros 15 minutos del tiempo extra transcurrieron sin grandes sobresaltos; el ritmo se calmó tras la furiosa remontada belga y ninguna de las dos selecciones generó ocasiones claras.
Senegal dispuso de las mejores oportunidades en la segunda mitad de la prórroga, pero el cansancio empezó a hacer mella en ambos bandos y el juego se ralentizó. Sin embargo, fue Bélgica la que tuvo la oportunidad más clara de sentenciar el choque antes de la tanda de penaltis.
Un centro envenenado cruzó el área pequeña silbando. Rebotó en un defensor senegalés y le quedó al centrocampista Dodi Lukébakio. A pesar de tener tiempo de sobra para acomodarse, Lukébakio remató de primeras con el interior del pie y mandó el balón directamente a la madera.
Pero no todo estaba perdido para los belgas: el árbitro Héctor Martínez recibió el aviso del VAR por un posible penalti no señalado en la jugada previa. Martínez dictaminó que el centrocampista senegalés Lamine Camara arrolló a Tielemans mientras el centro iba de camino al área, derribándolo y concediendo la pena máxima en los instantes finales del encuentro.
Senegal intentó retrasar el lanzamiento por todos los medios; incluso Pathé Ciss se tiró al suelo doliéndose de una supuesta lesión justo encima del punto de penalti mientras los belgas se preparaban para golpear.
Tielemans asumió la responsabilidad y alojó el balón con maestría en la escuadra superior derecha, poniendo el 3-2 definitivo para Bélgica en el tiempo de descuento.
Senegal dispuso de una última oportunidad con una falta colgada en el último minuto, pero el disparo se marchó muy desviado y el colegiado decretó el final de un partido que ya es historia de los Mundiales.
Kane rescata a Inglaterra ante la RD del Congo con dos goles en el tramo final
Los congoleños enmudecieron a la grada, mayoritariamente inglesa, en Atlanta cuando Brian Cipenga apareció completamente libre de marca en el segundo palo para rematar un centro en el minuto siete. Controló el balón con calma y batió al portero Jordan Pickford, dando a la selección africana una sorprendente ventaja de 1-0 en los primeros minutos del encuentro. Acto seguido, lo celebró con una espectacular voltereta antes de ser sepultado por todos sus compañeros, incluidos los suplentes que saltaron desde el banquillo.
El gol desató la locura en el pequeño sector de aficionados congoleños presentes en el Mercedes-Benz Stadium, escenario de su primera victoria mundialista de la historia hace apenas unos días contra Uzbekistán. Mientras tanto, la marea de aficionados ingleses que se había desplazado para el partido se quedó sin voz tras el mazazo del gol inicial.
Los ingleses acusaron el golpe en los minutos posteriores, dominando la posesión durante largos tramos pero sin generar peligro real, mientras la RD del Congo hacía daño al contraataque. La pausa de hidratación le vino como anillo al dedo a Inglaterra, aunque el parón fue recibido con una sonora pitada; eso sí, esta vez no quedó claro si los abucheos iban dirigidos a la interrupción en sí o al juego de los Three Lions.
Inglaterra no tardó en disponer de su primera gran ocasión para igualar la contienda tras reanudarse el juego, con un cabezazo a bocajarro de Jude Bellingham tras un centro de Noni Madueke. El remate obligó a Lionel Mpasi a realizar una parada espectacular bajo los palos del Congo. Marcus Rashford tuvo otra oportunidad clarísima unos minutos después, pero un defensor congoleño sacó el balón sobre la línea de gol.
La RD del Congo estuvo a punto de doblar su ventaja pocos minutos antes del descanso, cuando Yoane Wissa estrelló un balón en el poste tras un centro desviado.
La polémica llegó justo en la jugada siguiente: Kane fue derribado en el área por una salida temeraria de Mpasi. A pesar del contacto evidente en el área y de que Kane había llegado antes al balón en largo, el colegiado Adham Mohammad decidió no señalar penalti. La jugada fue revisada por el VAR y el juego continuó, para un tremendo monumental enfado de los ingleses.
Kane tuvo una gran ocasión más para empatar en el tiempo de descuento de la primera parte, enganchando de volea un saque de esquina que fue directo a las manos de Mpasi a escasos metros de la portería. Ambos equipos se marcharon al descanso con el combinado congoleño defendiendo con uñas y dientes su mínima ventaja.
La presión aumentó tras el paso por vestuarios, pero el gol inglés seguía sin llegar. El seleccionador Thomas Tuchel decidió mover el banquillo y retiró a Madueke y Rashford para dar entrada a dos hombres de ataque: Bukayo Saka y Anthony Gordon. Saka fue el blanco de las críticas tras un mal control que se marchó fuera de banda justo antes de la pausa de hidratación, provocando nuevos abucheos en las gradas del Mercedes-Benz Stadium.
El ansiado empate de Inglaterra llegó por fin en el minuto 74, cuando Kane se impuso a todos por alto para cabecear al fondo de la red un centro medido de Gordon, batiendo la estirada de Mpasi para poner el 1-1. La afición inglesa estalló de alegría y alivio, quitándose un enorme peso de encima y empujando a los suyos en busca del gol de la victoria.
El vendaval desatado tras el gol dejó a los congoleños pidiendo la hora, mientras Inglaterra encadenaba una oleada de ataques tras otra sobre la portería de Mpasi. La tensión era máxima cada vez que el Congo intentaba salir a la contra, y el ambiente se llenaba de expectación cada vez que Inglaterra embotellaba a la defensa congoleña en su área.
La salvación de Inglaterra llegó en el minuto 85, cuando Kane superó una vez más a Mpasi, echando por tierra el sueño de una remontada histórica para el Congo. Una genial conducción de Bellingham rompió las líneas defensivas de Congo y forzó la intervención de Mpasi. Gordon recogió el rechace y le puso un pase medido a Kane en la frontal del área, donde el delantero controló en dos tiempos y fusiló la portería con un disparo inapelable.
El pitido final desató la euforia y el alivio entre la marea de aficionados ingleses en las gradas, que entonaron a pleno pulmón el ya mítico «It’s Coming Home». Al término del encuentro, se pudo ver a los futbolistas ingleses rindiendo honores y aplaudiendo a Mpasi, quien cuajó una de las mejores actuaciones individuales de un guardameta en lo que va de torneo a pesar de la derrota.
Los jugadores de Inglaterra se alinearon entonces para entonar el ya tradicional cántico pospartido de «Wonderwa» de Oasis, coreada por los aficionados que apenas media hora antes estaban mudos de la ansiedad. Fue, verdaderamente, la experiencia completa de lo que significa seguir a Inglaterra en un Mundial.
